See you the coming year.


Hasta el año que viene.

It would not hurt a little light amidst in this all storm
Merry Christmas, happy 2012.

No vendría mal un poco de luz entre tanta tormenta.
Feliz Navidad, feliz 2012.

Portfolio de trabajos de diseño e ilustración que espero iré mejorando y ampliando:
http://www.wix.com/franaral/6d?illy4dally

Although it is a publication of the newspaper «El Mundo« a few months ago, I am pleased that it appears the cover of a brochure that I illustrated and designed for Evol advertising agency for a promoting campaign of the new administration of justice, appointed by the Ministry of Justice, Government of Spain.

Aunque es una publicación del periódico «El Mundo« de hace unos meses, me agrada ver que aparece la portada de un folleto que ilustré y diseñé para la agencia de publicidad Evol, para una campaña de promoción de la nueva administración de justicia, encargada por el Ministerio de Justicia del Gobierno de España.

Reproduced page is owned by the «El Mundo«
La página reproducida es propiedad de «El Mundo»

Una exposición virtual, homenaje al gran poeta Miguel Hernández, en la que he tenido el gusto de participar

A exposición virtual, tribute to the great poet Miguel Hernandez, which I had the pleasure to participate.

Although I don’t believe in horoscopes, I also had to draw the zodiacal signs. Yes, they are a bit tacky, but I think it is a style that hits casters divination cards and other wildlife.

Aunque no creo en el horóscopo, también he tenido que dibujar los signos zodiacales. Sí, son un poco horteras, pero es un estilo que le pega a los echadores de cartas y demás fauna adivinatoria.

An illustration I did for a training guide for seafarers, for the Instituto Social de la Marina, reminds me of many who have lost their gigs with the crisis.

Una ilustración que realicé para una guía de formación para trabajadores del mar, para el Instituto Social de la Marina, me recuerda a muchos de los que se han quedado sin curro con la crisis.