DIRECTOR: -Ah! I need something to calm myself, I need to relax or I’ll have an stress attack. Miss, my bucket of lime, please.
And also my Valium tube… And put me a bourbon on the rocks.
DIRECTOR: -¡Ah! Necesito algo para calmarme, tengo que relajarme o me dará algo. Señorita, mi cubo de tila, por favor.
Y también mi tubo de Valium… Y sírvame un bourbon con mucho hielo.
DIRECTOR: -Of course, dear. Yes, dear indeed… No. That idea never passed through my head… Well, maybe. But I can assure… But…
understand. Sure, sure. I realize, of course… but…
DIRECTOR: -Naturalmente, querida. Sí, querida desde lueg… No. Esa idea nunca se me ha
pasado por la cabeza… Bueno, quizá. Pero no puedo asegurárselo… Intente…
comprender. Claro, claro. Me hago cargo, por supuesto… pero…
BOBO: -anyway… Ah! Charlie, Do not leave me now!
CHARLIE: – Bob, help me! They’re eating me! My God! Help me! Ouch! ¡Nooo! Please, please! ¡Agh!
BOBO: -De todas maner… ¡Ah! Charlie, ¡¡no me dejes ahora!!
CHARLIE: -¡Bob, ayúdame! ¡Me están comiendo! ¡Dios mío! ¡Ayúdame! ¡Ay! ¡Nooo! ¡Por favor, por favooor! ¡Agh!
BOBO: -If not were for the fault of the drink I’ve been high, Charlie. Only with a bit of luck.
CHARLIE: -You never had luck, Bobo. Neither I.
BOBO: -Yeah, sure. But you know… women, cars, peanuts…
CHARLIE: Yes, yes. And finally, alcohol. This bottle… This damn bottle!
BOBO: -Si no fuera por la bebida habría llegado alto, Charlie. Sólo con un poco de suerte.
CHARLIE: -Nunca tuviste suerte, Bobo. Ni yo tampoco.
BOBO: -Ya, claro. Pero sabes… las mujeres, los coches, los cacahuetes…
CHARLIE: -Sí, sí. Y al final, el alcohol. Esta botella… ¡Esta botella maldita!
BOBO: -We drink to forget and to be somebody some day, huh, Charlie?
CHARLIE: -Always, always, Bobo.
BOBO: -Bebemos para olvidar y para ser alguien algún día, ¿verdad, Charlie?
CHARLIE: -Siempre, siempre, Bobo.
BELBEBELBES: -Belbebelbebelbebelbebelbebelbe…
Paranoid in the air is a comic that was already published in 6dilly4dally in separate posts, now I’ve assembled in a single gallery for better enjoyment of reading. So, make clic in the first image and prepare yourself for the 40 remaining. I hope you enjoy it.
Foto: Jeroenbeel
