«Clocks slay time… time is dead as long as it is being clicked off by little wheels; only when the clock stops does time come to life».
(William Faulkner, 1897-1962)
«Los relojes matan el tiempo… el tiempo muere mientras es apagado por sus pequeñas ruedas; sólo cuando el reloj se detiene, el tiempo vuelve a la vida».
(William Faulkner, 1897-1962)
“Thinking is easy, acting is difficult, and to put one’s thoughts into action is the most difficult thing in the world.”
Johann Wolfgang von Goethe (German Playwright, 1749-1832)
At night, he never opened the door for fear that the stars may fall from the sky. At day, he walked unaware that the sun is also one of them.
Por la noche, nunca abría su puerta por temor a que las estrellas del firmamento se le cayeran encima. De día, caminaba inconsciente de que el sol también es una de ellas.
Or just walking?
«From the dog’s point of view, his master is an elongated and abnormally cunning dog»
Mabel Louise Robinson (1874-1962)
«Desde el punto de vista de un perro, su amo es un perro alargado de anormal astucia»
Mabel Louise Robinson (1874-1962)
«Neither soldiers nor money can defend a king but only friends won by good deeds, merit, and honesty».
(Gaius Sallustius Crispus, 86 BC – 35 BC)
The other day, helping to dress Darius for his swimming class, he saw my t-shirt with the illustration of Rorschach and he said: «what a strange pirate, he can’t see anything with a cow there, in the face!« Gradually, I’ll introduce the «Geek Side«, step by step.
El otro día, ayudando a Darío a vestirse para su clase de natación, vio mi camiseta con el personaje de Rorschach y me dijo: «¡qué pirata más raro, si no puede ver nada, con una vaca ahí, en la cara!» Poco a poco, le voy introduciendo en el «Lado Friki», paso a paso.
Illustration: Dave Gibbons
If I only know that children who grew up seeing me on TV were going to pass hard times like now, I would have dressed like Rockefeller and I have taught economics & to start a business without scruples.
Si hubiera sabido que los niños que crecieron viéndome en la tele iban a pasar tiempos difíciles como los de ahora, me hubiera vestido de Rockefeller y hubiera enseñado económicas y a empezar un negocio sin escrúpulos.
While he waiting for his chance, let time pass tapping on a table that accused the wear of the friction of the fingers, showing knots and wrinkles, when it was new, was beautifully polished by the shine of youth.
Mientras que esperaba su oportunidad, dejaba pasar el tiempo tamborileando sobre una mesa que ya sufría el desgaste del roce de los dedos, mostrando nudos y arrugas que, cuando fue nueva, estaban bellamente lustrados por el brillo de la juventud.
Cats are intended to teach us that not everything in nature has a purpose.
Garrison Keillor, humorist. (1947-)
Los gatos tienen la intención de enseñarnos que no todo en la naturaleza tiene un propósito.
Garrison Keillor, humorist. (1947-)
