A short film animation, by the great Bruno Bozzetto, and the marvelous music of Debussy. As George Clooney said… What else?
Un corto de animación del gran Bruno Bozzetto y la maravillosa música de Debussy. Como dijo George Clooney… ¿Qué más quieres?
www.bozzetto.com
I recently saw a man playing chess at the door of a neighborhood bar, just off the market, with a suitcase under the table? Should be Russian or something, I figured aware of our own national identity, as diffuse as it is.
Hace poco vi a un hombre, jugando al ajedrez, a la puerta de un bar del barrio que está justo al lado del mercado, con una maleta bajo la mesa? Debía ser ruso o algo así, supuse consciente de nuestra propia identidad nacional, tan difusa como es.
What I have wanted to get the hell out of these people of the 15M that demand real democracy and take their little banners and then all citizens can restart looking at the wonderful giant billboards that multinationals remain, for months, on the front of the buildings of the Puerta del Sol!
¡Qué ganas tengo de que se larguen estos del 15 M que reclaman democracia real y se lleven su pancartitas para que la gente empiece a mirar otra vez las maravillosas vallas publicitarias gigantes que las multinacionales mantienen, durante meses, en las fachadas de la Puerta del Sol!
Sometimes, I would kick the ass of this damned world.
Algunas veces querría darle una patada en el culo a este maldito mundo.
Although it is a publication of the newspaper «El Mundo« a few months ago, I am pleased that it appears the cover of a brochure that I illustrated and designed for Evol advertising agency for a promoting campaign of the new administration of justice, appointed by the Ministry of Justice, Government of Spain.
Aunque es una publicación del periódico «El Mundo« de hace unos meses, me agrada ver que aparece la portada de un folleto que ilustré y diseñé para la agencia de publicidad Evol, para una campaña de promoción de la nueva administración de justicia, encargada por el Ministerio de Justicia del Gobierno de España.
Reproduced page is owned by the «El Mundo«
La página reproducida es propiedad de «El Mundo»
Paul, the great little bear, was playing the drums in a dead tree trunk.
«Don’t be so punk, Paul! -Said the old owl- «I need a rest for my night hunting»
«Sorry, lady owl, I’ll try softer touch» –Paul replied-.
And Paul, the great little bear, began to drum with his sharp claws.
«That’s even more annoying, it’s like rain drops on my feathered head» –Cried the owl-.
«Okay, okay. Seek other dry trunk, to practice my music punk»
And he left, shaking his butt to the rhythm of the Sex Pistols’s hit and screaming:
«Should I stay or should I go…».
