To put it on a wall, instead of a window, I’ve cut a little piece of sky, now it is still blue.

Para ponerl oen una pared, en lugar de una ventana, he recortado un trocito de cielo, ahora que todavía es azul.

«Experts believe that the causes of corruption in Spain are the high concentration of political power in the hands of one party, the accumulation of power by the mayor and municipality size, which facilitates the consolidation of networks of patronage and corruption». LUIS R. AIZPEOLEA – El País, Madrid – 06/06/2009
 
«Los expertos creen que las causas de la corrupción en España son la elevada concentración de poderes políticos en manos de un mismo partido; la acumulación de poder del alcalde y al tamaño de los municipios, lo que facilita la consolidación de redes clientelares y de corrupción». LUIS R. AIZPEOLEA – El País, Madrid – 06/06/2009

I‘ve adopted a little dog that snores, barks a lot and always looking to the neigborhood bitches. As my husband, God rest his soul.

He adoptado un chucho que ronca, ladra mucho y anda siempre mirando a las perritas del barrio. Como mi marido, que en paz descanse.