«I have decided to face reality, so let me know when it gets pretty«.
Quino, always great.

«He decidido enfrentar la realidad, así que apenas se ponga linda me avisan».
Quino y Felipe, siempre geniales.

I dreamed that on a slice of dry bread, it reproduced a landscape where the sun dropped on a large plane flying and its shadow was projected over the pores of the tender crumb. Then I woke up, and now here I am thinking about how to get out of this and if tomorrow we will have bread or we have to beg for bread or financial markets.

Soñé que, sobre una rebanada de pan duro, se reproducía un paisaje en el que caía el sol y sobre el que volaba un gran avión cuya sombra se proyectaba los poros de la tierna miga. Entonces me desperté, y ahora estoy aquí, pensando en cómo saldremos de esta y si mañana tendremos pan o habrá que mendigarlo a los mercados financieros.

Fernando Vicente illustrates brilliantly, as always, an article by Mario Vargas Llosa on Argentine’s YPF expropriation, which has been owned by the Spanish company Repsol, as majority shareholder, for 13 years. A writer-illustrator tandem fantastic. Published in «El País», 22-4-12.

Illustration: © Fernando Vicente, 2012

Cute animations for a nice Babasonico’s video clip. And a great song too: recharge your batteries 🙂  My son Darius, loves it.
Bonita animación para un bonito videoclip de Babasonico’s. Y una gran canción también: para que recargues las pilas 🙂 A mi hijo Darío, le encanta.

If I only know that children who grew up seeing me on TV were going to pass hard times like now, I would have dressed like Rockefeller and I have taught economics & to start a business without scruples.

Si hubiera sabido que los niños que crecieron viéndome en la tele iban a pasar tiempos difíciles como los de ahora, me hubiera vestido de Rockefeller y hubiera enseñado económicas y a empezar un negocio sin escrúpulos.

My illustration book, resume of 6dilly4dally’s posts and other works.

And this man, who comes to shoot us down and leaves in a hurry for his bad luck… let us above all full of waste… Jeeez!

Y este señor, que viene a cazarnos y se va a toda prisa por su mala pata… encima nos deja todo lleno de desperdicios… ¡Uf!