Como casi siempre que uno busca por ahí, ordenando papeles y dibujos, me he encontrado con este dibujo inacabado de hace bastante tiempo, que coloreó Sevein. Habrá que reeditar, con todos los conocimientos adquiridos desde entonces, esa colaboración. ¿Vale, Sevein? Y, de paso, nos tiramos a la piscina.

Almost as long as one looks around, sorting papers and drawings, I found this old and unfinished picture colored by Sevein. We will have to reissue with all the knowledge acquired since such collaboration. Okay, Sevein ? And of course, we pulled into the pool.

Una ilustración sobre la convivencia y la tolerancia en los colegios para la cooperativa de asuntos sociales Acais.

An illustration of coexistence and tolerance in schools for social affairs of the cooperative Acais.

Pardiez, que nunca ha sido tan fácil escapar de una crisis con los bolsillos llenos. Casi me hastía, vive Dios.

By gad, sir, that has never been easier to escape from a crisis with the pockets full. I almost boredom, Jesus.

Frederik Peeters convierte, en su blog «Portraits as living Deads» a personajes famosos o celebridades en muertos vivientes. En algunos casos, casi no hay diferencia entre la ficción y la realidad.

Frederik Peeters turns on his blog «Living Deads Portraits as» a celebrity to living dead. In some cases, almost no difference between fiction and reality.

– Sueldos más bajos, prejuicios, te despiden o te miran mal si te quedas embarazada, babosos, chistes sexistas, violencia de género, jueces machistas… Y encima, nos dicen que no podemos elegir si queremos o no tener un hijo y que, si no lo tenemos, iremos al infierno. ¡Pero si algunas ya lo vivimos en este país!

– Lowest salaries, prejudices, you are dismissed or your boss look bad to you if you get pregnant, slimies, sexist jokes, gender violence,
unjust judges by their sexist thoughts… And also, they tell us that we can not choose whether we want to have a child and that If we do not, we will go to hell. But if some of us already living a hell in this country!

Erase una vez una copa en la que había 3 peces. Un pez, se lo tragó alguien que tenía mucha sed. El segundo languideció de tristeza por la muerte del primero y también murió. El tercero, que hasta la muerte de los dos primeros no había tenido espacio para tomar impulso, saltó de la copa a lo desconocido.

Once upon ago one cup with 3 fish inside. A fish swallowed him someone who was very thirsty. The second languished in sorrow at the death of the first and also died. The third, which until the death of the first two had no space to take momentum, jumped out of the cup into the unknown.

Cualquier idea parece una locura hasta que un loco la lleva a cabo.

Any idea seems crazy until a madman is carried out.

La marca de Apple es (R) de Apple Computer
Apple Trademark is (R) Apple Computer

Photo: Andrzej Pobiedzi?ski