No creo que Wubbzy nos haga felices este lunes, pero quizá consiga, al menos, sacarnos una sonrisa y nos quedemos con el estribillo. ¡Feliz regreso al trabajo!
I do not think that Wubbzy makes us happy next Monday, but at least maybe get a smile and extricate us to stay with the chorus. Happy back to work!
Winsor Mccay, creador del inolvidable «Little Nemo in Slumberland», publicado por primera vez en 1905 en el New York Herald, realizó esta pequeña animación sobre los personajes de su obra. Feliz fin de semana y felices sueños a todos.
Winsor McCay, creator of the unforgettable «Little Nemo in Slumberland», first published in 1905 in the New York Herald, made this little animation on the characters in his work. Happy weekend and happy dreams to all.
El capitán Flint, navegando sobre sus aventuras en papel. Uno de los primeros libros que leí (y que he releído en varias ocasiones, cada vez con más deleite) y una de las canciones de piratas más memorables jamás escuchadas. Cualquier niño que escuche esta tonada marinera, queda marcado de por vida y buscará siempre, su propia Isla del Tesoro. Gracias, Stevenson.
Captain Flint, sailing on his adventures on paper. One of the first books I read (and I have reread several times with increasing delight) and one of the most memorable songs of pirates ever heard. Any child who hear this sailor song, is marked for life and always look for his own Treasure Island. Gracias, Stevenson.
Brian Bolland, el genial ilustrador autor (junto con Alan Moore) de «Joker: La broma asesina», nos muestra su fantástico trabajo en su web y una especie de tutorial de cómo se las apaña él para entintar sus elaborados dibujos.
Brian Bolland, the brilliant illustrator author (with Alan Moore) of «Joker: The Killing Joke», shows us his great work on your website and a kind of tutorial about the ink process for his elaborated drawings.
Maravillosos los títulos de crédito de «Gake no Ue no Ponyo» (Ponyo en el acantilado al lado del mar), la última película de animación de Hayao Miyazaki.
Wonderful debtors from «Gake no Ue no Ponyo» (Ponyo on a cliff by the sea) the latest animated film from Hayao Miyazaki.
ESA BATALLA
¿Cómo compaginar
la aniquiladora
idea de la muerte
con este incontenible
afán de vida?
¿cómo acoplar el horror
ante la nada que vendrá
con la invasora alegría
del amor provisional
y verdadero?
¿cómo desactivar la lápida
con el sembradío?
¿la guadaña
con el clavel?
¿será que el hombre es eso?
¿esa batalla?
Mario Benedetti, (1920-2009)
THAT BATTLE
How to balance
destroys
idea of death
with this unrestrainable
desire for life?
How to match the horror
before the nothing to come
with invasive joy of
provisional and true love?
How to disable the tombstone
with the planting?
Does the scythe
with carnation?
it will be the man that?
That battle?
Mario Benedetti, (1920-2009)
