Once upon a time in remote Transylvania, in the inhospitable Carphatian region, there was a misterious count, called Ticklishescu. He lived in a castle built on a hill overlooking a river of black water. Always had storms and howling wolves, which is not particularly liked by the count, but as had been the home of his parents, and above that of this of his grandparents… Well, he had taken some care of the castle and if he move away from it, he felt a great homesick. He loved to laugh and tickles was his greatest pleasure. So, unlike some of his cousins, who were dedicated to sucking the blood of the poor peasants (yuck), he came in through the window of the house and tickling the children, who laughed one’s head off. So this count, although extravagant, it was never an excuse to force children to go to sleep: they wanted to lie down and waited for the count… with a smile. Good night and sweet dreams.

Érase una vez, en la remota Transilvania, en la inhóspita región de los Cárpatos, hubo un misterioso conde, llamado Cosquilloscu. Vivía en un castillo levantado sobre una colina que daba a un río de aguas oscuras. Siempre había tormentas o aullaban los lobos, lo cual no le gustaba particularmente al conde, pero como había sido la casa de sus padres, y anteriormente la de sus abuelos, y anteriormente la de sus bisabuelos, y anteriormente la de sus tatarabuelos… había cogido al castillo cierto cariño y cada vez que se alejaba de él, sentía una gran morriña. Al conde le encantaba la risa y hacer cosquillas era su mayor placer. Así que, al contrario que algunos de sus primos, que se dedicaban a chupar la sangre de los pobres campesinos (qué asco), él se colaba por la ventana de las casas y les hacía cosquillas a los niños, quienes se reían a mandíbula partida. Así que aquel conde, aunque extravagante, nunca fue la excusa para obligar a los niños a ir a dormir, sino que ellos mismos, querían acostarse y esperaban al Cosquilloscu… con una sonrisa. Buenas noches y felices sueños.