Trabajando con mi tableta Wacom, Darío, mi pequeño, se acercó a ver lo que estaba haciendo. Le senté sobre mis rodillas y dejé que cogiera el lápiz. Yo iba cambiando los colores y le salió esto antes de pasar a golpear el lápiz contra la tableta. Le interrumpí, por bien de la herramienta. ¡Su primer contacto con el arte digital!

Working with my Wacom tablet, Dario, my baby, came to see what I was doing. I sat him down on my knees and let seized the pencil. I was changing the colors and this was the result, little before going on to tap the stylus against the tablet. I interrupted him, for the sake by the tool. His first encounter with digital art!

-Y en esta nevera portatil de playa, una reliquia de la familia, llevo, además de los filetes rusos, la tortilla y unas cervezas y cocacolas, lo que queda de mis sueños de juventud, congelados hasta que tenga el suficiente tiempo para cumplirlos.

-And in this portable cooler for the beach, a relic of the family, I take, apart from the steaks, spanish omelet and some beers and cokes, what remains of my youthful dreams, frozen until I have enough time to come true.

-Tu y yo, nos parecemos bastante, amiguito.

-You and me, we seem a lot, buddy.

Me gustaría tener siempre tiempo de ver como escurre la mermelada de la tostada.

I would always have time to see how the jam runs off the toast.

Estoy a punto de caer. La cuestión es, de qué lado del balcón.

I’m about to fall. The question is on which side of the balcony.

Anciano en la playa 1:
– Pues yo, el horizonte no lo veo tan lejos…
Anciano en la playa 2:
-¿Tanto hace que no nos veíamos?

Old man on the beach 1:
– Well, I do not see the horizon so far…
Old man on the beach 2:
– So long ago that we saw?