The ideas in his head jumping like fleas: more annoying than interesting.

Las ideas saltaban de su cabeza como las pulgas: más molestas que interesantes.