I recently saw a man playing chess at the door of a neighborhood bar, just off the market, with a suitcase under the table? Should be Russian or something, I figured aware of our own national identity, as diffuse as it is.

Hace poco vi a un hombre, jugando al ajedrez, a la puerta de un bar del barrio que está justo al lado del mercado, con una maleta bajo la mesa? Debía ser ruso o algo así, supuse consciente de nuestra propia identidad nacional, tan difusa como es.

Sometimes, I would kick the ass of this damned world.

Algunas veces querría darle una patada en el culo a este maldito mundo.