Now that Spain has exceeded 25% unemployment, the President of the Government, Mariano Rajoy, seems willing to retrieve one of his great passions: Star Trek. He’s a great trekie fan. In the afternoon, at the Moncloa Palace, you can hear him: «Beam me outside Spain, Scotty, for Christ’s sake!»

Ahora que España ha superado el 25% de paro, su presidente de Gobierno, Mariano Rajoy, parece dispuesto a recuperar una de sus grandes pasiones: Star Trek. Por la tarde, en el palacio de la Moncloa, se le oye gritar: «¡Teletranspórteme fuera de España, Scotty, por Dios bendito!»

«There is only one true thing: instantly paint what you see. When you’ve got it, you’ve got it. When you haven’t, you begin again. All the rest is humbug».
(Édouard Manet, 1832-1883)

Sólo hay una cosa cierta: Pinta lo que ves al instante. Cuando lo tienes, lo tienes. Cuando no es así, empieza de nuevo. Todo lo demás es una farsa».
(Édouard Manet, 1832-1883)

The best tandem:
Pencils: Darío Miguel Claudio (my son)
Colorist: Fran Miguel Lara (it’s me)

El mejor tandem:
Lápices: Darío Miguel Claudio (mi hijo)
Colorista: Fran Miguel Lara (yo)