Ninguna coincidía. Ninguna abría. Escuchaba sonidos que procedían de fuera de la habitación, pero sabía que el edificio estaba vacio. Allí sólo estaba él, buscando la caja. Pero todas eran iguales, no había ninguna marca que las diferenciara y tenía una única llave en la mano. Se detuvo un instante, ya que la postura encorvada que debía adoptar para probar con cada caja le resultaba incómoda y empezaba a sentir pinchazos en las piernas y en los costados. Escuchó una voz y al volverse vió a otra persona agachada, con una llave en la mano que se disponía a intentar abrir una de aquellas cajas. Después de él entraron otros muchos, que se aprestaron a buscar la caja cuya cerradura coincidiera con la llave que cada uno llevaba en su mano. Todos sabían que era una búsqueda imposible. Pero no dejaban de intentarlo. La caja estaba en algún sitio. ¿Por qué si no habría una llave en sus bolsillos?

None agreed. None opened. He heard sounds coming from outside the room, but he knew that the building was empty. There was only him, looking for the box. But all were equal, there was no mark to distinguish them and had a single key on the hand. She stopped a moment, as the stooped posture that should take to try each case it was uncomfortable and began to feel pins and needles in the legs and sides. He heard a voice again and saw another person squatting, with a key in his hand that was trying to open one of those boxes. After him came many others, who were preparing to search for the lock box which coincide with the key that each had in his hand. Everyone knew that it was an impossible quest. But not stop trying. The box was somewhere. Why not have a key in his pocket?