TOM WAITS ON A CONVEYOR BELT / TOM WAITS EN UNA CINTA TRANSPORTADORA
«(…) The songs come to me on a conveyor belt, and it pull the neck, trying to strangle me. If I do not let them out, explode into and would be hospitalized me. I often feel that there is nothing more important than the songs I have not written. I take them inside and the only way them out is at gunpoint (…).
Las canciones llegan hasta mí en una cinta transportadora, y se me tiran al cuello, intentando estrangularme. Si no las dejara salir, explotarían dentro y habría que hospitalizarme [se ríe]. Muchas veces siento que no hay nada más importante que las canciones que aún no he escrito. Las llevo dentro y la única manera de hacerlas salir es a punta de pistola.
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!